armance.overblog.com

Armance, femme, médecin (et mère) de famille

Second petit jeu de traduction.

com

Saurez-vous comprendre ce que voulait me signifier cette patiente par ce raccourci... très court:

- Et puis savez, docteur, moi, j'ai été enceinte, je sais ce que c'est qu'un crustacé!

Réponse en forme de traduction: elle a voulu me dire qu'elle connaissait les précautions alimentaires recommandées pour les femmes enceintes, dont l'éviction de la consommation de moules crues

Print
Repost

Commenter cet article