armance.overblog.com

Armance, femme, médecin (et mère) de famille

Second petit jeu de traduction.

com

Saurez-vous comprendre ce que voulait me signifier cette patiente par ce raccourci... très court:

- Et puis savez, docteur, moi, j'ai été enceinte, je sais ce que c'est qu'un crustacé!

Réponse en forme de traduction: elle a voulu me dire qu'elle connaissait les précautions alimentaires recommandées pour les femmes enceintes, dont l'éviction de la consommation de moules crues

Print
Repost
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article