armance.overblog.com

Armance, femme, médecin (et mère) de famille

Petit jeu de traduction.

com

Saurez-vous me dire ce qu'entendait par là cette patiente qui insistait pour prendre rendez-vous le jour même pour un acte non urgent?

- Je préfère venir aujourd'hui parce que c'est mou.

Réponse en forme de traduction: "il a plu hier, la terre est lourde et on ne peut pas labourer aujourd'hui, donc j'ai le temps de venir en consultation, et je ne pourrai plus à partir de demain".

Print
Repost
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article